Регистрация Вход
Город
Город
Город
TAGREE digital-агентство

TAGREE digital-агентство

Крутые сайты и веб-сервисы. Комплексное продвижение и поддержка проектов. Позвоните: +7-499-350-0730 или напишите нам: hi@tagree.ru.
Подробнее

Гостья из прошлого

Абсолютно не в моём стиле пост. Но - навеяло постом о Семейных реликвиях , где в комментариях мне намекнули, что есть смысл написать об этом сюда, и да, таки это чисто томская история. Правда, не уверена, что это будет кому-то интересно. Посмотрим.

 

Итак.

От отца мужа нам досталось несколько старинных изданий, две увесистых, в весьма достойном состоянии, книги - русско-французский словарь 1897 года и История земли с красивыми картинками, переложенными пергаментной бумагой, 1904 года, и одна небольшая и изрядно потрёпанная  - краткий курс естествоведения 1901 года издания. Последняя мне сразу страшно понравилась. Во-первых, своей лёгкостью :), а, во-вторых, как фотообъект это было настоящее сокровище. Едва сохранивший былую твёрдость, но уже податливый бархатистый переплёт непонятного цвета, мягкие, хрупкие страницы с мелкими записями на полях, эффектом сепии и надорванными краями... А запах! Нет, аромат. Аромат времени, загадочный и в то же время знакомый. 
Короче, для фото это был шикарный фон, шикарная подставка под что-либо, шикарная часть какого-нибудь натюрморта. И я с удовольствием пользовалась этим, не обращая на записки на полях никакого внимания. Но однажды взгляд зацепился за слово, потом ещё одно... Это был стих, детский, наивный, но я была настолько поражена, тем, что вообще сумела что-то прочесть!!! Я-то думала, от времени там уже не разберёшь ни буквы. Начала листать дальше и... зависла на целый день. Припёрла лампу, нашла у ребёнка лупу, и как чёртов Шерлок Холмс, сидела читала, изучала, чесала затылок, ахала-охала...
Оказывается, у книжки была хозяйка! Маленькая романтичная девочка-гимназистка Гутя Саваровская из города Томска. Но, давайте всё по порядку, буду показывать-рассказывать в той последовательности, в какой читала сама.
Начнём с обложки, вот она:

1



Подписано "Гути Саровской", видите? А впоследствии выяснится, что Саваровской, ну, торопилась, наверное, с кем в школе не бывает (у меня и до сих пор) - то букву пропустишь, то слоги переставишь. А имя какое - Гутя, милое, смешное, и явно того, далёкого времени. Листаем дальше:

2



Титульный лист. Теперь ясно, что это, собственно, за книга - краткий курс естествоведения А.Я.Герда (удостоин премии Императора Петра Великого и в первом издании одобрен как руководство для гимназий), С-Петербург, 1901 год. От руки приписано - "4 класс" и "Саваровской Гути" (теперь верно). А вертикально - размашисто "К четвергу обязательно", что обязательно неизвестно, но видимо что-то крайне важное.

От переднего форзаца осталась только одна, левая, половинка, зато какая:

3



Расшифровываю то, что смогла: "Лида, я у праба, как [...] и как[...] ушла в гимназию", затем черта, а дальше "Это ты писала в прошлом году весной после Пасхи когда уже прошла Томь и мы пошли на пристань" (пунктуацию буду сохранять). Вот так, Томь у них прошла. И ещё здесь у нас появился ещё один персонаж из прошлого - Лида. Лида в дальнейшем очень плотно поселится на страницах книжки, и ничего удивительного, ведь она самая любимая и преданная подружка Гути, и, судя по всему, сидит с ней за одной партой. Смотрите, какие у них нежные отношения:
4



"Гутя я тебя люблю сильно".
А вот ещё:
5



"Милочка Гутя я тебя люблю Л." Милочка Гутя... надо же.
А одна прямо такая памятная запись получилась:
6



"Гутя я тебя люблю очень. Ты очень славная хорошенькая душечка ангел. Среда, 30 марта 1905 года. Был 2 урок учились в 5 классе"
1905 года! Я про 1905 год знаю только, что в России революция была. А в Томске в это время жили и дружили две маленьких девочки, естествоведение изучали...

Ещё одну довольно длинную запись я так и не разгадала, и лупа не помогла. Вот она:
7



"Я писала [...], что [...] правда была [...] Рома, Катя, Варя, Миша, Дмитрий и Серёжа, а гадкий [...]"
Ясно одно - среди всей этой милой компании затесался кто-то гадкий :) Остальное тайна.

А это стих, который сподвиг меня на тщательное изучение всех записей:
8



"Нетрудно влюбиться нетрудно любить,
но трудно проститься, любовь позабыть
"
Ничего не напоминает по прошествии века с лишним? Ведь и у меня в школе была заветная тетрадочка с подобными глупостями, секретиками и стишками типа "Роза вянет от мороза, а девчонка от любви"...

Справедливости ради, в книжке полно не только разных девичих шалостей, но и сносок вполне по делу (в конце концов, книжка-то учебная)...

9



... про растения, рыб, червей, минералы и прочее.
Кстати, очень часто встречается аббревиатура "Д.С.П.", обычно перед названием очередного параграфа или началом абзаца. Долго думала, о чём это, в дальнейшем умные люди подсказали, что возможно это значит "для самостоятельного прочтения". А у нас такого не было...

Но нередко девочки на уроках откровенно скучали. Естественные науки... девочки... хм... :)) Судите сами:
10



Расшифровываю (слева направо сверху вниз):
"Лида посмотри на табличку процесс опыления, чисто человека лицо" (хотела бы и я на неё взглянуть)
"Я пойду гулять" (как я её понимаю!)
"Лида, я честное слово ничего не говорила!" (ух, загадка :))
"Гутя ты сегодня пойдешь на пристань?" (пристань у девочек была явно популярна)

А это им, видимо, было совсем уж скучно:
11



"Это не я ли? Врёшь"
Так что вот, помимо имён, в наличии имеется даже наглядный портрет Гути. Или Лиды :).

Кстати, у Гути была ещё одна привычка, схожая с моей - она страшно любила писать своё имя:
12



Я тоже, когда задумываюсь, могу исписать именем всё, что угодно, включая какие-нибудь важные документы.
А иногда к своему имени Гутя добавляла имена своих друзей:
13



Заметьте, справа уже обязательное "Гутя душка я тебя люблю".

Ещё Гутя любила стихи. Не только такие как то первое, несерьёзное, но и другие, красивые:
14



"Сладким запахом сирени
Напоён душистый сад,
И прозрачной дымкой звени
Ночи майские блестят.

Соловей, не умолкая,
Громко свищет над рекой.
Отчего же, дорогая,
В эту ночь ты не со мной?
"
Мелодичные строки, не правда ли? Потому что это романс :) Я нашла его в интернете по поиску среди других старинных русских романсов, слова неизвестного автора, музыка Б.Плотникова. "Ночь светла, белеют тени, льётся в окна аромат, сладким запахом сирени напоён душистый сад..."

Даже в самом конце книги, уже после слова "заключение", затерялся стишок:
15



Не буду расшифровывать, читается хорошо.

Но это не всё, что ждало меня в конце. Задний форзац исписан практически полностью, одна запись накладывается на другую, понять что-то очень сложно, но кое-что всё-таки можно:
16



Уже знакомое и полюбившееся "Гутя Саваровская душка", куда без него. И более серьёзное - "Августа Саваровская". Эх, красиво звучит! Благородно и старомодно. Справа - библиотечный штамп неизвестно какого времени, но думаю, что того самого, т.к. Гугл сказал, что библиотечные штампы начали ставить на книгах гораздо раньше начала XX века. А дальше две записи, одна на другой:
17



Карандашом:
"Августа Николаевна
Госпожа Саваровская
душка моя подружка
любезная прехорошая
Ах! Гутя как я люблю тебя
"
И далее "Подтверждаю", и какая-то подпись.
Переворачиваю книгу сверху вниз, и вижу запись чернилами, очень неразборчиво, и почерк другой. Присмотрелась - имена, незнакомые, одно Люба Рахманова (вроде) и Мари Александрова (тоже приблизительно), видимо, следующие владелицы. И два адреса! Садовая улица, дом 9 и улица Никитина, дом 31. Пулей открываю ДубльГИС, ведь улица Никитина есть и сейчас! 31-й - жилой дом, новостройка, ну, конечно же :(...  А Садовая вообще незнакомая улица. Была! Интернет - великая вещь. Благодаря ему, прожив 13 лет в Томске, я узнала, что главная улица города, проспект Ленина, раньше была абсолютно аполитичной Садовой улицей! Вот так, век живи - век учись. Дома №9 вообще не оказалось в наличии, только дом №9а, естественно, жилая новостройка. Зато я знаю, где путешествовала моя книжка...

Вот, пожалуй, и всё. Ну, как, интересная гостья из прошлого живёт у нас в доме? Не знаю, как бы её сохранить на подольше. Собственно, этот пост как раз и получается эдаким своеобразным вкладом в то, чтобы она не канула в лету. Да и очень хотелось просто рассказать, поделиться, не уверена, правда, что это кому-нибудь интересно, но лично у меня такие вещицы всегда вызывают внутренний трепет и необъяснимую тихую радость. Как-будто заглянула сквозь время. И то, что я там увидела, мне очень понравилось. А вам?

18





Источник: ca-ira.livejournal.com , собственное

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

интересно книга старинное Томск

 

Комментарии:

 1  10   ремимартин

а нам непонравилось! и я рад этому. ибо хоть какой то твой пост не интересен)

Ответить

    13   ремимартин

в чём в принципе суть? ну жила какаято гутя и что с того? ну исчиркала книжку и что? может кто любит читать чужие записки и дневники это и интересно....

Ответить

а про нас кто нибудь вспомнит? эх ты...

Ответить

Irisha

А вдруг предки объявятся?

Ответить

Irisha

Вообще, не особо хотела сюда постить, заминусят, да и чёрт с ним.

Ответить

Ты правильно сделала,что запостила.
Я посмотрел вчера в твоём ЖЖ эту тему.
А так как я теперь могу ставить аж 2(!) плюса или минуса-то лови.
:)

Ответить

Irisha

Ого, а я не могу. Вот я лузер ))

Ответить

Shate

тебе еще 600 очков надо набрать))

Ответить

Очень хороший пост.
Просто шикарный.
Надо в эксклюзивные. Это единственная придирка.

Ответить

Irisha

Спасибо, убрала эксклюзив, потому что постила 2 года назад, хотя, и подделала маленько под Город.

Ответить

        ремимартин

ну почему заминусят то. комуто и понравится. да и вроде любят тебя тут)
про предков не понял....

Ответить

Irisha

Ой, потомки, простите.

Ответить

    2   ремимартин

а ты ногти цветными лаками вообще чтоли никогда не красишь?

Ответить

Irisha

Думала, когда ж ты спросишь )) Крашу. Им тут не место, я специально стираю, чтоб не отвлекали от темы.

Ответить

    4   ремимартин

ну пусть потомки. я не к слову. а ксмыслу. и что с того?
думаешь мне интересны школьные переписки моей бабушки?
про два плюса кстати тоже не понял....

Ответить

Irisha

Думаю, что совсем неинтересны ) Это не для тебя, смирись, Реми.

Ответить

Очень душевно, забавно и так по-домашнему...А ведь какое переломное время скоро случится - 1905 год все-таки. Как эти девочки взрослели, сколько впереди было исторических потрясений, и была ли к ним благосклонна судьба?
В эксклюзив, однозначно! Спасибо, Ириша.

Ответить

Irisha

Мне очень интересна их история, но я не представляю, куда надо обращаться, чтобы это отследить. Я и свою-то, стыдно сказать, не особо знаю...

Ответить

В наш томский архив попробуйте, они по частным запросам проводят поиск

Ответить

Mus musculus

Здорово, очень интересно. У нас лежит книга "Мужчина и женщина", тоже конца 19-начала 20 в. Исключительная вещь. Реликвией нашей не была, досталась недвано от родственников, но видно, что зачитана до дыр.

Ответить

Irisha

Заметок на полях нет? :)

Ответить

OKCA

"Я писала [...], что [...] правда была [...] Рома, Катя, Варя, Миша, Дмитрий и Серёжа, а гадкий [...]" -
"Я писала маме, что ведь правда была хорошенькая..."
=)
Имя Августа входило в моду в 80-е (привет Санта-Барбаре и Августе Локридж) и опять, наверное, входит. Попадаются изредка среди девчушек =)

Ответить

Irisha

"Я писала маме, что ведь правда была хорошенькая..."
--------------
Да, вроде похоже.

Ответить

Насчет ул. Садовой - совершенно верно. В то время это была та часть нынешнего пр. Ленина, что от Лагерного сада до Ново-Соборной. А вообще-то, в Томске в 20 веке в разное время аж 3 улицы носили это имя, плюс один Садовый переулок.
Никитина, 31 - был деревянный особняк - не сохранился, жаль.
На тогдашне

Ответить

сорри)) это наша кыса раньше времени мою реплику отправила, ей пофиг, она искренне считает, что это я ей мешаю, пользуясь клавой по назначению))

Ответить

...итак, продолжу. На тогдашней Никитинской, или Никитской - Никитина она стала значительно позднее, уже в память об академике Николае Васильевиче Никитине, выпускнике политеха, авторе Останкинской телебашни и проекта мемориала на Мамаевом кургане - в то время каменными были только корпуса Духовной семинарии (впоследствии артучилища) , и доходный дом купца Иванова за № 17 (выпускники меда и ТГУ 70-80-х помнят его как военную кафедру). А остальные дома были деревянными, в т.ч. много особняков, украшенных деревянной резьбой, с черемухой в палисадниках. Красивая и уютная тогда была улица Никитинская, самое милое дело гулять по ней гимназисткам было - в сухое время года, конечно))

Ответить

Irisha

А по ней и сейчас гулять хорошо )

Ответить

OLIS

Шикарный пост)
Отличная гостья))
У меня есть книжка подобной потрепанности, называется "Охотники на мамонтов", очень старая.. некоторых страниц нет давно, я её очень берегу, книжка очень интересная)
на полях записей нет)

Ответить

АХ ..Ириша!
Молодца!
А-АХ!!

Ответить

Shate

А потом революция, война, голод...

Ответить

Круто! Действительно, гостья из прошлого. Гути уже давно нет, а ее детские записи ожили. Спасибо автору.

Ответить

Бытие человека для пользы его и общества, а небытие человека для памяти его и общества.

Ответить

Офигения

Душевный пост. Прочла с огромным удовольствием. Спасибо.

Ответить

Офигения

Кстати, а не на этой ли книге стояла вазочка в посте с "июльским" вареньем года два назад?

Ответить


Irisha

Но я, после того, как вот это обнаружила, перестала её использовать как реквизит. Как-то это... не могу теперь.

Ответить

"Гадкий", там кажется некто Голицынъ.. ?

Ответить

Очень и очень интересно! Хоть я и не Шерлок Холмс, но жуть как люблю всё такое загадочное и старинное...
У меня лежит конверт такой старенький, выцветший весь, присланный из JERUSALEM -9.9.59 - это штемпель почтовый на конверте. Марок на нём на сумму 610 каких-то денег...наверное, израильских каких-то. Вот откуда он взялся- вопрос. И кому его прислали? На конверте нет адресата! Загадка...
Ирише - +. Интересно. В рубрику "Томское" тоже подходит.)

Ответить

Потрясающий получился пост, прям вместе с Вами испытала эмоции Шерлока Холмса. Захватывает очень! Последний раз такое было, когда в Рейхстаге надписи советских солдат на стенах читала )

Ответить

Irisha

Да есть много просто отдельных слов, бессвязных, я уж их не стала перечислять.

Ответить

Елена

Интересно... как сложилась судьба этих подружек... для нас это исторические персонажи ушедшей эпохи, а тогда - они просто жили, учились, влюблялись, с кем-то - дружили не разлей вода, а кто-то был гадким )))
Я думаю, что фамилии могли видоизмениться со временем, т.к. фамилия Саваровская - довольно сложна для восприятия на слух. Потомки могут Сваровскими, Своровскими, Саровскими и т.п. Путаница с документами тогда была сильная, многие имена-фамилии писали на слух. Да и сейчас ошибаются, даже у моего отца в паспорте ошибку сделали, и наша фамилия отличается от фамилии его 4-х братьев и всей нашей родни.

Ответить

Эх, автор... Если бы у меня была такая колоритная книжечка, с надписями на полях, я бы ее посмотрел уже давненько, а не внезапно сейчас. Спасибо за пост!

Ответить

Vinni

Какой хороший пост. Очень люблю такие книги, как будто с частичкой души владельца. У меня тоже хранится бабулина книга "Домоводство", она гораздо младше, чем ваша, лишь 1969 года. Но тоже с ее пометками на полях, и с трогательной надписью на первом развороте: "Книгу выиграла на лотерейные билеты 23 июля 1969 года".

Ответить

 2  1   Читательница

"Сладким запахом сирени
Напоён душистый сад,
И прозрачной дымкой звени
Ночи майские блестят.
Соловей, не умолкая,
Громко свищет над рекой.
Отчего же, дорогая,
В эту ночь ты не со мной?" - это стихи Есенина.

Ответить


Это вряд ли Есенин, не его слог. К тому же, публиковаться он начал позднее, первые стихи - в детских журналах в 1914 году.

Ответить

Irisha

Вообще, я искала по сети когда, то не нашла автора, так что возможно, Вы и правы.

Ответить

Впрочем, если опубликуете доказательства вашего утверждения, дорогая читательница, буду благодарна.

Ответить

kotsibrock

Читал, и дух захватывало...Интересно!

Ответить

Irisha

Всем спасибо за отзывы, если честно, удивлена, что народ заинтересовался.

Ответить

Нет, это не Есенин, конечно...
Это романс Бориса Плотникова "Сладким запахом сирени"
Вот ссылка, послушайте:
http://blog.romansia.ru/media/audio/composers/plotnikov-boris/

Ответить

Irisha

Это музыка Плотникова.

Ответить

Да-да, музыка Плотникова.
Сладким запахом сирени... Музыка Б. Плотникова, слова неизвестного автора ...
Но не Есенин, вот я о чём...)))

Ответить

афтар большое спасибо! очень добрый пост... эх узнать бы кем стала эта Гутя... интересно!

Ответить

Anny

Правда очень интересно!
Я вам позавидовала даже)))
Всегда мечтала попасть на чердак, где бы можно было найти разные старинные вещи и книги.

Ответить

    1   реми мартин

Ирэн. я вот что подумал. у тебя неплохо получается постить в кулинарке. неплохо получается в путешествиях. неплохо получилось в интересном и я думаю что неплохо получится в красота 18+
что ты думаешь насчёт прекрасных женских тел?

Ответить

Shate

А чо сразу женских то???
Перекрасных мужских что ли не бывает? ;)

Ответить

    1   ремимартин

я против чтоб тут гомосятину разводить!

Ответить

Irisha

Спасибо тебе, конечно, за "неплохо", прослезилась практически :)
О женских телах особо не думаю, но поразглядывать страшно люблю, это да. Есть только маленькая проблемка - я не делаю перепосты, ну не умею я! А для эксклюзива, прости, материала маловато (причём во всех смыслах).

Ответить

    2   ремимартин

а ты в следующий раз предложи мигородскому не в кафешке собиратся. а в сауне. будет тебе материал)
как раз в точку попадёшь. титьки и задницы на все вкусы)

Ответить

Очень добрый, прекрасный пост. И такой душевный. Читаешь и понимаешь, что его писал хороший человек. Спасибо вам! Было бы здорово, если бы в архивах Томска нашлась Гутина биография, и вы бы написали продолжение этой истории.

Ответить

Irisha

Спасибо, подумываю над продолжением.

Ответить

        Николай Сваровский

Здравствуйте, Ириша! Случайно (искал следы клана Сваровских в Томске) набрел на Ваш текст "Гостья из прошлого". Вы будете смеяться, но Гутя Саваровская - это моя родная тетя, Августа Николаевна Сваровская, старшая сестра моего отца, Сваровского Николая Николаевича, родившегося в Томске в 1905 году. Главой большого семейства Сваровских в Томске (до 50-х годов других Сваровских там практически не было) был Николай Никифорович Сваровский, владевший кузницей (и сам кузнец), стоявшей на берегу Белого озера. У него и его жены Веры Северьяновны было 8 детей, Гутя - самая старшая. У деда, видимо, была возможность дать старшей дочери высшее образование (другие его дети, кто хотел, его получили), но после смерти Веры Северьяновны (видимо, в 1907 году, после рождения последней дочери Серафимы) Гутя была вынуждена заменить мать и "поднимать" младших братьев и сестер. Это ей помешало выйти замуж и получить образование. Практически всю жизнь она проработала медсестрой в Томской психбольнице, куда позже пришел на должность врача Иван Николаевич Сваровский - ее родной брат. Умерла тетя Гутя где-то в 80-х годах. К сожалению, точной даты не помню, так как с 1949 года вместе с родителями живу в Москве и редко вижусь с томскими родственниками. Всю жизнь тетя Гутя прожила в деревянном отцовском доме на Белом озере (вроде бы в Кустарном переулке, попозже постараюсь найти точный адрес.)
Ириша, не могли бы Вы помочь мне узнать о послужном списке Августы Николаевны Сваровской в Томской психиатрической больнице, если он сохранился. Судя по Вашим ответам на комментарии, Вас это может заинтересовать.
Благодарю Вас за отличный текст "Гостья из прошлого":он наполнен теплым участием и живым интересом к человеческой судьбе. Приятно сознавать, что Вы хороший человек (иначе "Гостья" не появилась бы).
Ваш Николай Николаевич Сваровский
Москва, 27.01.2016

Ответить

Irisha

Николай,я Вам не верю... Если честно. Это действительно так?? Послушайте, Вы не могли бы мне написать на мой адрес: irisha@caver.org
Прошу, напишите!

Ответить

 
image code